Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het brood der leugen is den mens zoet; maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes worden. |
| WLC | עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃ |
| Trans. | ‘ārēḇ lā’îš leḥem šāqer wə’aḥar yimmālē’-fîhû ḥāṣāṣ: |
| AC | יז ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא-פיהו חצץ |
| ASV | Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| BE | Bread of deceit is sweet to a man; but after, his mouth will be full of sand. |
| Darby | Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
| ELB05 | Das Brot der Falschheit ist einem Manne süß, aber hernach wird sein Mund voll Kies. |
| LSG | Le pain du mensonge est doux à l'homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier. |
| Sch | Erschwindeltes Brot schmeckt dem Manne süß; aber hernach wird sein Mund voll Kies. |
| Web | Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. |
